| 1. | The queen took part in her first trooping the colour parade in 1947 when she was princess elizabeth
年间，她都是骑在她那匹名为“缅甸”的马上进行检阅的。 |
| 2. | The queen s official birthday was marked by the annual trooping the colour parade at 11am on 17 june 2006
年的彩旗列队作了精彩的表演。年度彩旗列队表演是女王官方生日的一大特点。 |
| 3. | Trooping the colour , 17 june 2006 the queen s official birthday will be marked by the annual trooping the colour parade at 11am on 17 june 2006
年度彩旗列队表演是女王官方生日的一大特点， 2006年的彩旗列队表演将在6月17日的上午11时开始。 |
| 4. | Trooping the colour flags refers to when the colour flag of a battalion was passed down the ranks so that it could be recognised by soldiers in battle
关于彩旗列队有一个传统，就是每个部队的旗帜都会流传下去，这样在战场上，士兵就可以分清楚自己所在的部队。 |
| 5. | Earlier , thousands lined the mall in the sweltering heat to watch the traditional trooping the colour , made even more special this year because of the queen ' s milestone anniversary
此前，成千上万的人在酷暑中站在林荫大道两旁，观看皇家军队阅兵，由于女王的80岁寿辰意义非同寻常，所以今年的阅兵仪式更为隆重。 |
| 6. | Earlier , thousands lined the mall in the sweltering heat to watch the traditional trooping the colour made even more special this year because of the queen ' s milestone anniversary
此前，成千上万的人在酷暑中站在林荫大道两旁，观看皇家军队阅兵，由于女王的80岁寿辰意义非同寻常，所以今年的阅兵仪式更为隆重。 |
| 7. | Earlier , thousands lined the mall in the sweltering heat to watch the traditional trooping the colour , made even more special this year because of the queen ' s milestone anniversary
此前，成千上万的人在酷暑中站在林荫大道两旁，观看皇家军队阅兵，由于女王的80岁寿辰意义非同寻常，所以今年的阅兵仪式更为隆重。 |
| 8. | Earlier , thousands lined the mall in the sweltering heat to watch the traditional [ color = " " # 808000 " " ] trooping the colour [ / color ] , made even more special this year because of the queen ' s milestone anniversary
此前，成千上万的人在酷暑中站在林荫大道两旁，观看皇家军队阅兵，由于女王的80岁寿辰意义非同寻常，所以今年的阅兵仪式更为隆重。 |
